«Жанчына французскага лейтэнанта» – кніга, вядомая таксама ў іншым перакладзе пад назвай «Любоўніца французскага лейтэнанта», – псіхалагічны раман брытанскага класіка Джона Фаулза, выпушчаны мільённымі тыражамі, паспяхова экранізаваны і да гэтага часу непераўзыдзены.
Упершыню апублікаваны ў 1969 годзе, ён стаў адной з самых значных культурных падзей XX стагоддзя. Гэты твор, які спалучае традыцыі віктарыянскага рамана, алюзіі на вялікія творы ангельскай літаратуры, дасылкі да вучэння Фрэйда і матывы экзістэнцыйных філасофскіх поглядаў, стаў яркім постмадэрнісцкім выказваннем. Напісаная па канонах XIX стагоддзя, кніга Фаулза адлюстроўвае мастацкую парадыгму стагоддзя XX — гэта эксперымент з формай і разважанне аб ролі пісьменніка як незалежнага назіральніка, які не ў сілах паўплываць на матывы і ўчынкі персанажаў.
Ва ўсіх прыхільнікаў псіхалагічнай прозы ёсць шанц не толькі прачытаць, але і пачуць адзін з найвялікшых класічных твораў. Тэкст «Жанчыны французскага лейтэнанта» ў новым перакладзе Сяргея Таска чытае акцёр тэатра і кіно Уладзіслаў Вятроў. Пышная агучка ператварае гэты які інтрыгуе раман у тэатр у мікрафона – у чытача няма шанцаў не быць не ўцягнутым у ядро гісторыі.
Створана пры ўдзеле дэпартамента Аўдыёкніжка (АСТ)
