Rusça’da ilk kez — son yıllarda Amerikan edebiyatının en çarpıcı çıkışlarından biri. On yılı aşkın bir süredir okuyucuya ulaşan bu çok-türlü tuval, David Mitchell’in Bulut Atlası ve Umberto Eco’nun romanlarıyla karşılaştırılmayı hak etti. Publishers Weekly dergisi, “Gerçek zevk: devasa ve merakla dolu bir merak dolabının bir görünümü…” yazdı. “Bu, uzun süredir kayıp ve yeni bulunan bir arkadaş gibi sevilebilecek epik boyutlarda bir başyapıt.” Ayna Hırsızı’nın eylemi birkaç ülkeyi, kıtayı ve yüzyılı ve üç farklı Venedik’i kapsar: Avrupa ve Asya güçlerinin gizli ajanlarının Avrupa ve Asya güçlerinin sırrını bulmaya çalıştığı 16. yüzyıl Venedik’inin görkemli sarayları ve cam atölyelerinden. Efsanevi Murano aynalarının üretimi — beat kuşağının şair ve yazarlarının aralarında en zeki olanı bulduğu ve genç sokak dolandırıcısının yazarı bulmaya hevesli olduğu Los Angeles Venedik’teki bar ve kahve dükkanlarına. Modern Las Vegas’ın sözde Venedik kumarhanelerine, hayal gücünü vuran “Ayna Hırsızı” şiiri, emekli bir askeri polisin umutsuzca zor bir oyuncunun izini sürmeye çalıştığı, her iki kıyıda da bir fırtına …
