Uzun yıllar süren yoğun çalışmaların ardından, 1950’de, on yıllık bir aradan sonra, Ernest Hemingway’in Ağacın Gölgesinde Nehrin Ötesinde adlı romanı yayımlandı. Eleştirmenler romanı başarısız, fazla duygusal, terbiyeli olarak nitelendirdi. Neyse ki, Hemingway’in çalışmasının okuyucuları ve hayranları eleştirmenlerden farklı bir görüşe sahipti ve oybirliğiyle “Nehrin Ötesinde, Ağaçların Gölgesinde” Hemingway’in nesirinin en iyi örneklerinden biri olarak kabul ettiler. Silahlara Veda romanında olduğu gibi, Nehir Karşısında, Ağaçların Gölgesinde romanında Hemingway yine İtalya ve savaş, aşk ve ölüm temalarını gündeme getiriyor. Romanın ana karakteri Albay Richard Cantwell için İkinci Dünya Savaşı’nın savaş alanları çoktan geçmişte kaldı, ancak anıları sonsuza dek onun hafızasında kalacak. Böylece Venedik kışının solmuş ve ağır ışığında, insan kaderlerine karar verilir ve kalpler kırılır.
Yayının yapımcısı: Vladimir Vorobyov
Telif hakkı © 1950 Ernest Hemingway’e aittir Telif hakkı yenilendi
© 1978 Mary Hemingway tarafından © Çeviren E. Golyshev (mirasçılar)
© Çeviri B. Izakov (mirasçı)
© & ℗ SP Vorobiev V.A.
© & ℗ ID SOYUZ
