Маці Лідзіі больш за ўсё на свеце хацела быць асаблівай. Бацька Лідзіі больш за ўсё на свеце хацеў быць як усе. Але і тое, і іншае аказалася немагчымым — з кітайскімі каранямі Джэймса і прозвішчам «Лі» яны працягваюць заставацца аўтсайдэрамі ў правінцыйным Агаё. На двары 70-е, і ўсяго некалькі гадоў мінула з таго часу, як па ўсёй Амерыцы нарэшце канчаткова ўзаконілі міжрасавыя шлюбы. Але іншая справа іх дачка Лідзія, самая любімая з усіх дзяцей, сур’ёзная, па-эльфійску прыгожая, блакітнавокая дзяўчынка. Лідзія скончыць школу і ўвасобіць усё, аб чым марылі бацькі. Яна стане лекарам, як некалі хацела мама, яна вырвецца з душнага свету… Лідзія мёртвая, а яны пакуль не ведаюць. Цела Лідзіі выловяць з мясцовага возера, увесь тонка адладжаны баланс адносін паміж яе роднымі паляціць прахам, і агаліцца сетка змаўчанняў і хлусні, якія паволі раздзіралі сям’ю на часткі.
«Усё, чаго я не сказала» — захапляльная псіхалагічная драма аб сямейных таямніцах ад Селесты Інг — аўтара бэстсэлера «І паўсюль тлеюць пажары», экранізацыю якога ў 2020 годзе спрадзюсавала Рыз Уізерспун, згуляўшы там адну з галоўных роляў.
Прэса аб кнізе:
«Раман пра цяжар быць першым, пра цяжар чужых надзей, пра добрыя намеры, ад якіх можна не выжыць»
The New York Times Book Review
«Гэты раман варты ўвагі журы Пулітцэраўскай і Букераўскай прэмій. Селеста Інг бліскуча малюе палатно сямейнага неразумення, яе раман — гісторыя, як бацькі здольныя знішчыць сваіх дзяцей з кахання, проста пераклаўшы на іх груз сваіх чаканняў і надзей. Гэтую кнігу трэба прачытаць усім, хто няспынна штурхае сваё дзіця ўверх, марачы аб поспеху і славе для яго»
The Guardian
«Дзеянне ў рамане Селесты Інг слізгае плаўна, нібы вада ў павольнай рацэ, але з самага пачатку зразумела, што пад гэтай утульнай марудлівасцю хаваецца бездань. У кожнага ў гэтай кнізе ёсць таямніцы, кожны аддае перавагу маўчаць аб найважнейшым для сябе. З дзіўным для гэтак юнай дэбютанткі выдасканаленым майстэрствам, Інг зацягвае чытача ў вір, дзе ўсе сакрэты, усё маўчанне перастане мець значэнне».
© Celeste Ng, 2014
© Анастасія Грызунова, пераклад, 2017
© ТАА «Выдавецкі Дом Фантом Прэс», афармленне, 2021
© ТАА «Выдавецкі Дом Фантам Прэс», выданне, 2017-2020
Запіс зроблены Аўдыё Выдавецтвам Вімба
©&℗ ТАА «Вімба», 2021
Прадзюсары: Вадзім Бух, Міхаіл Літвакоў
