Kate Atkinson ilk denemede modern edebiyatın büyük ligine girdi: ilk romanı The Museum of My Secrets, Salman Rushdie’nin Moor’un Farewell Sigh’ını ve özel dedektif Jackson hakkındaki roman döngüsünü atlayarak prestijli Whitbread Ödülü’nü kazandı. Rus okuyucu tarafından da sevilmeyi başaran Brody («Geçmişin Suçları», «Daha İyiye Dönmek», «İyi Haberleri Beklemeli miyiz?»
Nora ve Effie ile tanışın; Nora bir anne ve Effie bir kızıdır. Küçücük bir İskoç adasında, fundalık araziler ve turba yosunları arasında, atalarının devasa harap evindeki elementlerden sığınırlar ve birbirlerine hikayeler anlatırlar. Nora kurbağaları öper, çorba için ısırgan otu alır ve Effie’nin duymak istediği, yani babasının kim olduğu dışında her şey hakkında konuşur. Effie, felsefe derslerine katılmayı çoktan bırakmış olan arkadaşı Bob’dan neredeyse hiç kalkmadığından bahsediyor ve onun için «Klingonlar, Fransızlar ve Almanlardan daha az gerçek değil ve diyelim ki Lüksemburglular’dan çok daha gerçek.» Bu arada biri Effie’yi izliyor olabilir; birisi yaşlı insanları öldürüyor olabilir; ve gizemli sarı köpek bir yerlerde kayboldu …
Rusça’da ilk kez.
