Сусветную вядомасць Жылю Легардзінье прынёс раман «Не давярайце коткам!». У новай кнізе Легардзінье дэманструе тыя ж выдатныя якасці: уменне стварыць інтрыгу, непараўнальнае пачуццё гумару, віртуознае валоданне жывой гутарковай мовай. Ёсць у яго і «сакрэтная зброя» — сярод персанажаў, абавязкова будзе кот. Або котка.
Эндру Блэйк вырашае рэзка змяніць сваё жыццё. Чыннікаў досыць: яго жонка памерла, дачка выйшла замуж і з’ехала жыць у Амерыку, каханая праца стала нецікавая. Блэйк даручае кіраванне прадпрыемствам сакратарцы, перабіраецца з роднай Англіі ў Францыю і наймаецца… мажордомам у маёнтак, размешчаны ў глухой правінцыі. Яго насельнікі не першы погляд людзі не занадта прыемныя: замкнёная і напышлівая гаспадыня; суровая кухарка — старая панна, здольная размаўляць ласкава толькі са сваім катом па мянушцы Мефістофель; якая пакутуе ад непадзеленага кахання юная пакаёўка; дзівакаваты нелюдзім кіраўнік; нахабны падлетак, які ў свае чатырнаццаць так і не навучыўся чытаць… Куды я трапіў? Трэба бегчы адсюль, — вырашае Блэйк. Але затрымліваецца на дзень, потым на тыдзень, потым на месяц…
© 2011, Editions Fleuve Noir, un department d’Univers Poche
© Пераклад, выданне на рускай мове, афармленне.
ТАА Выдавецтва «Сіндбад», 2014
Пераклад: Алена Лявонава
Запіс зроблены Прадзюсарскім цэнтрам «Вімба»
© & ℗ ТАА «Вімба», 2016
Прадзюсары: Вадзім Бух і Міхаіл Літвакоў
