David Mitchell, İngiliz edebiyatının çağdaş bir klasiği, iki kez Booker Ödülü finalisti, Bone Clock, Cloud Atlas (yakın zamanda Tom Tykwer ve Wachowski kardeşler tarafından çekildi), The Hunger House ve diğerleri gibi çok satan entelektüellerin yazarı. Under the Sign of the Black Swan büyüyen bir romantizmdir ve Mitchell, geleneksel olarak Salinger, Bradbury ve Harper Lee gibi isimlerle ilişkilendirilen topraklarda kendinden emin bir şekilde ortaya çıkmıştır. O halde, Kara Kuğu Çayır Köyü’ne hoş geldiniz («gerçekten kuğuların olmadığı… Bu sadece şaka gibi»). Jason Taylor on üç yaşında ve hayatını bir Ocak doğum gününden diğerine on üç ay boyunca göreceğiz. Kekemelikle savaşıyor, gizlice şiir yazıyor, ablasıyla köpekler ve okul hiyerarşisinde Aptal lakaplı Dean Duran’ın seviyesine inmemeyi umuyor. Bu arada, Atlantik’te Falkland Savaşı devam ediyor, Ateş Arabaları için tiyatrolarda ve babamın ofisinde kuyruklar var, burada “döner sandalye, Millennium Falcon’un lazerin yanındaki silah taretlerindekiyle neredeyse aynı. piller”, arada sırada gizemli telefon görüşmeleri…
“’Siyah kuğu işaretinin altında’, tek bir yanlış not değil, mükemmel bir zaman ve mekan kadrosudur” (Telegraph).
Çeviri yeni bir baskıda yayınlandı.
