Отягощенные злом, или Сорок лет спустя

“Bu kitabı yazmak için son kararı verdiğimde önümde iki el yazması duruyordu.

Kararım kendi içinde herhangi bir açıklama gerektirmez. Şimdi, Georgy Anatolyevich Nosov’un adı unutulmaktan çıktığında ve yüzeye bile çıkmadığında, aniden patlar gibi göründüğünde, bir gecede yüzyılımızın fikir taşıyıcıları listesinde neredeyse ilk sırada yer aldı; Öğretmen’le hiç konuşmamış, hatta onu hiç görmemiş insanlar kendilerini bu ismin etrafında masallarla sarmaya başladıklarında; Bazı öğrencileri, gerçekte ne olduğunu anlatmak yerine, kıpır kıpır ve özverili bir şekilde en yeni bir efsaneyi oluşturmaya başladığında — şimdi kararımın yararlılığı ve zamanındalığı açık görünüyor … «