Дэбора Фельдман вырасла ва ўльтраартадаксальнай суполцы сатмарскіх хасідаў у Брукліне, Нью-Ёрк. Гэта самы строгі і кансерватыўны кірунак сучаснага юдаізму: у абшчыне забаронена чытаць нерэлігійныя кнігі, размаўляць на англійскай мове, насіць сучаснае адзенне, карыстацца інтэрнэтам, атрымліваць свецкую адукацыю, глядзець кіно, наведваць тэатр і бібліятэку. Усе сферы жыцця членаў абшчыны (і жанчын асабліва) строга рэгламентаваны рэлігійнымі прадпісаннямі, законы свецкай дзяржавы амаль не маюць значэння. У 17 гадоў Дэбору выдаюць замуж за мужчыну, з якім яна была знаёмая ўсяго паўгадзіны, — нядзіўна, што шлюб не прыносіць шчасця. Стаўшы ў 19 гадоў маці, Фельдман усведамляе, што зараз пад пагрозай не толькі яе будучыня і свабода, і вырашаецца поўнасцю змяніць сваё жыццё. Яна будуе план уцёкаў, паступова пашырае свой свет — чытае свецкую літаратуру на англійскай, вучыцца вадзіць машыну, паступае ва ўніверсітэт — і ў рэшце рэшт пакідае абшчыну. Цяпер Дэбора Фельдман — пісьменніца, разам са сваім сынам яна жыве ў Берліне. Яе аўтабіяграфія стала сусветным бэстсэлерам і легла ў аснову нашумелага тэлесерыяла Netflix «Неартадаксальная» (Unorthodox).
Deborah Feldman
UNORTHODOX
The Scandalous Rejection of My Hasidic Roots
© Deborah Feldman, 2012, 2020
© Ключарава Д., пераклад на рускую мову, 2020
© Netfl ix, 2020. Пры выкарыстанні.
© Выданне на рускай мове, афармленне.
ТАА «Выдавецкая Група „Азбука-Атыкус“, 2020
Калібры®
