Dikkatinize Edward Radzinsky’nin en parlak eserlerinden biri olan «Napolyon: Ölümden Sonra Yaşam»ın sesli bir versiyonunu sunuyoruz. Bu roman, Edward Stanislavovich’in «devler hakkında kitaplar» dediği şeyin bir parçası. Bunlar, biyografileri bir sır perdesi ile örtülen insanların yaşamı ve ölümüyle ilgili hikayelerdir, ancak isimleri ve eylemleri sonsuza dek torunların hafızasında kalacaktır. Roman, İmparator Napolyon’un sekreteri olan St. Helena adasındaki Marquis de Las Casu’ya dikte ettiği notlar şeklinde yazılmıştır. İçlerinde imparator, çocukluğundan ve askeri kariyerinin başlangıcından, muzaffer savaşlardan ve aşk ilişkilerinden, iktidara giden yol hakkında — önce Fransa’da ve sonra Avrupa’da konuşur. Kitap renkli detaylarla dolu. Napolyon’un oturma odası zemininde, İlyada’nın kahramanlarını betimleyen halılarda doğumundan, imparatorun ölümden korkmama yeteneğine kadar. En tehlikeli yerlere, kesin ölüme koştu, ancak ciddi şekilde yaralanmış olsa bile dayanılmaz acının üstesinden geldi ve ordusunu yönetti. Düşmanı daha da korkutan yenilmezliği ve korkusuzluğu hakkında efsaneler yapıldı. Böylece ölümü hor görmek Napolyon için şöhretin anahtarı oldu. Tarihin akışını değiştirdi ve en büyük imparatorluğun hükümdarı olarak ölümsüzler ordusuna girmeyi başaramasa da, «buna çok daha sıkı bir şekilde girdi — masum bir şekilde acı çeken bir deha ve acı çeken». Dünya ile oynamaya karar veren bir süper adamın monologu, Alexander Vladimirovich Klyukvin tarafından zekice okundu.
Çocukken Napolyon benim idolümdü. Burjuva ve para yüzyılı olmayı vaat eden 19. yüzyıla dönen fantastik bir insan, eski kahramanların pervasız büyüklüğü. «İmkansız» kavramını reddeden bir kişi. «Göreyim seni!» — Fransız Devrimi’nin en sevdiği sloganı onun hayatıdır.
Ben kötü bir vatanseverdim. Tarle’ın Napolyon hakkında en sevdiği kitabı bu sefer büyük Napolyon’un kazanacağını boş yere umarak defalarca okudum. Saint Helena’dan nefret ettim. Sonunda Tarle’ın kitabını istediğim gibi okumayı öğrendim. Napolyon’un zavallı, titreyen Avrupa krallarını topladığı Dresden toplantısında okudum.
Otuz Avrupa hükümdarı ona boyun eğmek için toplandı. Ve Prusya kralı ve Avusturya imparatoru ve Alman prensleri — başlarıyla itaatkar bir şekilde durdular ve önlerinde Fransız Cumhuriyeti rozeti ile eğilmiş bir şapka içinde durdu. Şimdi daha fazla okumadım — ne feragat hakkında ne de St. Helena hakkında….
Edward Radzinsky
Seslendiren: Alexander Klyukvin
© E. Radzinsky
© & ℗ SP Vorobiev V.A.
© & ℗ ID SOYUZ
