Bence King dahi bir insan. Bu çok ciddi bir yazar. Çok şanslıydım — onu gören birkaç kişiden biriyim. Hatta ona benim için en heyecan verici soruyu sormayı başardım: «Korku bestelemek onları yazardan uzaklaştırır mı yoksa cezbeder mi?»
Bana büyük bir bilgelikle cevap verdi: “Belli bir ana kadar geri dönüyor ve sonra çekmeye başlıyor. Bütün mesele anı hissetmek.» O anı kendisi hissetmedi ve kendi hikayesinden bir kamyona çarptı.
***
Stephen King’in tüm özelliklerine rağmen, bu yazar aşırı karmaşık değil. Belki de bu yüzden bir tarikattır.
***
Yalnızca İngilizce konuşan yazarlardan Shakespeare ve Agatha Christie, dolaşım açısından King’in önündedir. Ve İngilizce bilmeyenlerden — sadece Mao Zedong.
***
King’in kitaplarının bugün toplam tirajı 350 milyon kopyadır. Bu, Rusya’nın nüfusunun iki katı. Ve Harry Potter hakkında yazılan her şeyin toplam tirajından iki kat daha fazla.
***
Bir normun yokluğunda, korkular kimseyi korkutmaz. Bu nedenle, Rusya’da gerilim kültürü yoktur. Rusya’da normdan sapma normdur.
***
Rus okuyucu için King’in kabusu, gerçeklikten hoş bir dikkat dağıtmadır.
***
Kralın hikaye anlatma yeteneği, estetik algımızın tepki verdiği şeydir. Ve aptal bir okuyucunun bile estetik bir duygusu vardır.
***
Edebiyatın entelektüel seviyesi, onu değerlendirmede son şeydir. Herhangi bir şeyi okumanıza izin veren iki şey var — görsel güç ve hikayenin hızı.
***
King’in korkusu fizyolojik olarak korkunç bir yaratığın ortaya çıkması değil, hayır. İşyerinde gittiğiniz tuvalette her zaman spor ayakkabı olması korkutucu.
***
King, Rusya ve Amerika’yı yakınlaştırmak için Charlie Chaplin’den bile fazlasını yaptı. Çünkü King ortak bir korku gösterdi.
