Booker Ödülü sahibi Julian Barnes, modern Britanya’nın en parlak ve en özgün nesir yazarlarından biridir ve One Story, The Noise of Time, A Premonition of the End, Arthur ve George, A History of the World in the World gibi uluslararası çok satan kitapların yazarıdır. 10 1/2 bölüm», «Flaubert’in Papağanı» ve diğerleri. Belki de ana yeteneği, stiller ve yönlerle kolayca ve doğal olarak oynama yeteneğidir. İnce stilizasyon ve yakıcı ironi, rafine lirizm ve neredeyse sinizme ulaşan alaycılık, saldırgan sertlik ve komik yaramazlık — Barnes tüm bunlara ve çok daha fazlasına tabidir.
Yani, önünüzde modern bir Londra görgü komedisi — mütevazı bir banka çalışanının aşk üçgeni, yetenekli bir kaybeden ve bir sanatçı-restoratör. Üçü de bir hikaye anlatıyor, her biri kendine ait: onun bakış açısından nasıldı. Açıklama yok: «Görgü tanığı gibi yalan söylüyor (Rus atasözü)» epigrafıyla başlayan kitabın tamamı, yazarın ve bilinmeyen bir Rus dehasının görüşüne göre harika bir şekilde yalan söyleyen görgü tanıklarının monologlarından ve ifadelerinden oluşur. . Okuyucu, olanlara nasıl tepki vereceğine karar vermek zorunda kalacak: ağlasın mı, gülsün mü, yoksa bir anda mı …
Çeviri yeni bir baskıda yayınlandı.
