Ünlü yazar Dina Rubina İsrail’de yaşıyor ve çalışıyor, ancak kitapları Rusça konuşulan Sovyet sonrası alanda her zaman popüler.
“… Çöpleri gergin” özel bir kitap.
Kitabın türü yazar tarafından «ücretsiz sohbet» olarak tanımlanmış ve okuyucuya sunulmuştur. Rubin kolay ve zarif bir şekilde yazar. Kitabın ana malzemesi çağdaş İsrail yaşamıdır. Yakın zamanda bir göçmenin sıradan gündelik hayatı ve Sovyet çocukluğunun ve gençliğinin nostaljik anıları. Komik günlük sahneler, Rus İsraillilerin hayatından anekdotlar, İbranice’den Rusça’ya «çeviri zorlukları» ve tam tersi. … «» Duyurular » bölümünde okuduk:
İçerik:
Yazar …
lanet ediyorum
karnaval işareti altında
"ben makarna seven biri değilim", veya İbranice’den bir şey
Kudüs otobüsü
Çocuklar
kafam iyi
yüzleşme
"Burada yürüyemez misin?!"veya Klara ve ben Rusya’ya nasıl gittik?
"… İç ve ye …"
"… Gerginler!"
arsa için son söz
Havva için pompalı tüfek
Ara beni!
Ne yapalım?
"Weiss kafesindeki mayın ceketi…"
