Рычард Русо «Эмпайр Фолз» — уладальнік Пулітцэраўскай прэміі, «апошні вялікі амерыканскі раман XX стагоддзя».
Майлз Робі дваццаць гадоў рыхтуе бургеры ў «Імперскім грылі», гэтая праца каштавала яму вышэйшай адукацыі і ладнай долі самапавагі. Майлз — добры хлопец, але ў яго характары ёсць адна трагічная загана — ён не здольны на рашучыя дзеянні. З юнацкасці які спрабаваў вырвацца з душнага роднага горада, ён кружыць вакол уласнага жыцця. Што яго тут трымае: можа разумная тонкаскурая дачка Цік, якой без падтрымкі бацькі не выжыць у мясцовай школе; або Жанін, без пяці хвілін былая жонка Майлза, якая закруціла раман з беспрасветна самаўлюбёным гаспадаром фітнес-клуба; ці ж уладная Франсін Уайтынг, уладальніца ўсяго, што ёсць у горадзе?..
У гэтым рамане Рычард Русо апускае чытача ў свет маленькага жыцця, дзе так і бурляць дзівацтвы, інтрыгі, страсці, смешныя і трагічныя падзеі. «Эмпайр Фолз» — раман чалавечны, поўны гумару, спагады, суму і радасці. Рычард Русо практычна не перакладаўся на рускую мову, і гэта вялікі пралік, таму што Русо — не толькі вялікі пісьменнік, аблашчаны крытыкамі, увянчаны прэміямі і каханы чытачамі, але яго кнігі павінны быць асабліва блізкія менавіта рускаму чытачу.
Для тэлеканала HBO па рамане быў зняты аднайменны серыял з удзелам Эда Харыса, Філіпа Сеймура Хофмана, Пола Ньюмана і інш.
Прэса аб кнізе:
«Глыбокая, пацешная, моцна пашытая … мабыць, самая зачаравальная кніга містэра Русо цяпер».
The New York Times
«Чыстая асалода… Русо – пазбаўлены прэтэнцыёзнасці майстар мастацкай выдумкі, чыя спелая мудрасць дае сябе ведаць у недасканаласці, добрых намерах, гумары і спагадзе, уласцівых рэальным людзям, аб якіх вядзецца аповяд на гэтых старонках».
The Boston Globe
«Руса — адзін з лепшых раманістаў нашага часу… Па меры паскарэння ходу падзей, калі разрозненыя ніткі апавядання ператвараюцца ў нацягнутыя струны, вы то ліхаманкава гартаеце старонкі, то адчуваеце настойлівую неабходнасць прытармазіць і ўчытацца».
The New York Times Book Review
«Персанажы рамана Русо ўстаюць перад намі як жывыя… Дужы кактэйль з драмы, камедыі і набалелых пытанняў».
The Washington Post
Увага! Фанаграма змяшчае нецэнзурную лаянку.
© Richard Russo, 2001
© Алена Палецкая, пераклад, 2018
© Андрэй Бандарэнка, афармленне, 2018
© ТАА «Выдавецкі Дом Фантам Прэс», выданне, 2018
Запіс зроблены прадзюсарскім цэнтрам «Вімба»
©&℗ Прадзюсарскі цэнтр “Вімба”, 2019
Прадзюсары: Вадзім Бух, Міхаіл Літвакоў
