İsrailli yazar Roy Hen’in “Ruhlar” adlı romanındaki anlatıcı, “Ben bir yalancıyım ve bir rüzgar çuvalı”, daha ilk sözlerden size görünüyor. Ama kimsenin kendi çocuklukları hakkında konuşamayacağını ve yalan söyleyemeyeceğini savunuyor. Çocukluğunda dedikleri gibi: “Bir yalan olsun ama parlasın!” Ve bu parlaklık, enfes, yaratıcı hikayelerin ışıltısı aracılığıyla, anlatıcı Grisha’nın ruhu, dinleyicinin ruhuna konuşur. Yafo’da bir göçmen apartmanında annesiyle birlikte yaşayan kırk yaşındaki ruhu Grisha, 400 yıldır bedenden bedene, çağdan çağa dolaşıyor. Ebedi Yahudi gibi, dolaşıyor, huzur bulamıyor: yoğun bir Polonya kasabasından — Venedik gettosuna, oradan Fas’taki bir Yahudi mezarlığına ve bir Alman toplama kampından — modern İsrail’e. İsimleri değiştirir: Gitz, Gedalya, Dzhimul. Ve her enkarnasyonda tek bir ikiz ruhu vardır: keşke şimdi onu bulsa, bu ruh… Ancak, tanıdığımız tek ses Grisha değildir. 2020’de çok teşekkür ederim, klimalı bir odada oturan Grisha’nın annesi, tüm bu hikayeler hakkında kendi görüşüne sahip: kirli yalanlar, onun her şeyi olan kendi annesine iftira, gerçeklikten boşanmış fanteziler , hayali isimler… Sebepten kaynaklanan bozukluk! Her iki ses de sizi, olayların kendi versiyonlarında, kendi gerçeklik görüşlerinin kendi versiyonlarında tutkuyla ikna etmeye çalışacak. Ama siz dinleyici hangi tarafta olacaksınız?
Kitap hakkında:
“Roy Hyun, anekdotun yerini bir tür sürekli değişen hızda trajediye bıraktığı, gezgin ruh hakkında dokunaklı bir destan yazdı. Bu kitap aracılığıyla bir yolculuğa çıktıktan sonra, bazı şeyleri sarsmamız gerekiyor: duygular, düşünceler, hayal gücü … «
Dina Rubina
«Saçmalık! Neden bu hikayeyle gelmedim? Belki sonraki hayatta.»
Meir Şalev
Oyuncular: Anna Kamenkova, Grigory Perel
© Roy Hyun, 2020
© Sergey Goizman, çeviri, 2021
© Andrey Bondarenko, tasarım, 2021
© Phantom Press Publishing House LLC, baskı, 2021
Ses Yayıncılığı VIMBO tarafından kaydedildi
© & ℗ Wimbo LLC, 2021
Yapımcılar: Vadim Bukh, Mihail Litvakov
