Svetlana Aleksievich «Çernobil Duası: Geleceğin Günlüğü», edebiyatta Nobel Ödülü sahibi 20. yüzyılın ana teknolojik felaketi hakkında ünlü kurgu-belgesel döngüsü «Ütopyanın Sesi» nin dördüncü kitabıdır.
“İki felaket çakıştı: birinci alan — Çernobil ve sosyal olan — devasa bir sosyalist kıta sular altında kaldı. Ve bu, ikinci çarpışma, kozmik olanı gölgede bıraktı, çünkü bizim için daha yakın ve daha anlaşılır. Çernobil’de olanlar dünyada bir ilk ve bundan kurtulan ilk insanlar biziz.»
Sesli kitap yeni yazarın baskısına göre kaydedildi — kitap, sansür nedeniyle önceki baskılardan hariç tutulan restore edilmiş parçalar nedeniyle üçte bir oranında arttı.
Mayıs 2019’da, Amerikan TV kanalı HBO tarafından oluşturulan ve Çernobil nükleer santralindeki kazaya adanan mini dizi «Çernobil» in galası gerçekleşti. Bu filmin senaryosu kısmen Svetlana Aleksievich’in kitabına dayanıyor. Seri, dünya çapında yaygın bir popülerlik kazandı ve çeşitli film ödülleri için birkaç aday gösterildi.
«Çernobil Duası» kesinlikle zorunlu ve yürek burkan bir okumadır. Aleksievich, Nobel Ödülü’nü bir nedenden dolayı aldı. Sanırım trajediye beklenmedik bir açıdan yaklaşmayı başardı — onu onsuz asla tanıyamayacağımız insanların hikayeleriyle anlatmak için … Onun için, generaller, parti liderleri veya köylüler, hepsi eşittir — bu önemli değil. Ve bu bana çok ilham verdi.»
Craig Mazin, HBO dizisi Çernobil yazarı
“Aynı zamanda bir trajedi, bir fantazi, bir biyografik anlatı ve bir belge olan bu çok sesli eserde kınama gibi bir niyet yoktur. Numara! Svetlana Alekseevich’in bize sunduğu şey, her şeyden önce bizi Çernobil felaketinin insani ve sosyal sonuçları üzerinde toplu olarak bellek çalışmasını yürütmeye mecbur eden kesinlikle saf belgelerdir ”.
Jean Rossieux, gazeteci
Dikkat! Fonogram müstehcen dil içeriyor
© Svetlana Aleksievich, 2013
© «Zaman», 2013
Vimbo Üretim Merkezi tarafından kaydedildi
© & ℗ «Vimbo» Üretim Merkezi, 2019
Yapımcılar: Vadim Bukh, Mihail Litvakov
