Metin Efim Shifrin tarafından okunur
Yazar Ruben Gallego tarafından okunan önsöz («Güç ve İyilik Üzerine»)
Teşekkür Polina Tal Melzer tarafından okundu
"Ben bir kahramanım. Kahraman olmak kolaydır. Kolların ya da bacakların yoksa, bir kahramansın ya da ölü bir adamsın. Anne babanız yoksa ellerinize ve ayaklarınıza güvenin. Ve bir kahraman ol. Kollarınız veya bacaklarınız yoksa ve yetim olarak doğmayı başardıysanız — bu kadar. Geri kalan günlerin için bir kahraman olmaya mahkumsun. Yada öl. Ben bir kahramanım. sadece başka seçeneğim yok".
«Siyah Üzerine Beyaz» Ruben David Gonzalez Gallego
Bir dergi yayınında zaten bir sansasyon haline gelen ve daha sonra 2003’ün En İyi Romanı için Rus Booker Ödülü’nü kazanan «Siyah Üzerine Beyaz» adlı kısa öykülerdeki parlak bir otobiyografik roman.
Yazardan:
Çoğu kez kitabımın sesli versiyonunu yapmam tavsiye edildi. Kayıt için sesimi kullanmama gerek olmadığından oldukça emindim.
Bir keresinde ciddi bir ameliyattan sonra hastaneden ayrıldığımda arkadaşım Alla Kulakova bana sesli kitap yaptırmak istediğini söyledi. Tüm kitabı kendim okuyacak gücüm olmayacağını anladım, ancak yazarın önsözünü — “Güç ve İyilik Üzerine” bölümünü okuma fikrini beğendim.
Kitabı en sevdiğim sanatçı Nakhim Shifrin’in seslendireceği söylenince çok mutlu oldum ve hemen onay verdim.
Herkesin kendi işini yaptığı bir dünyayı seviyorum: yazar yazar ve sanatçı oynar.
Ruben David Gonzalez Gallego.
Yönetmen: Dmitry Kreminsky
© Ruben David Gonzalez Gallego
Kayıt, «Vimbo» üretim merkezi tarafından yapıldı.
© & ℗ LLC “Vimbo”, Rusya, Moskova, 2017
Yapımcılar: Vadim Bukh, Mihail Litvakov
Ruben David Gonzalez Gallego ve Polina Tal Melzer tarafından SweetSound stüdyosu, Tel-Aviv, İsrail ve ses mühendisi Uri Kalyan tarafından kayıt için özel teşekkürler.
