Orhan Pamuk, «melankolik şehrinin ruhunu aramak» için Nobel Edebiyat Ödülü de dahil olmak üzere çok sayıda ulusal ve uluslararası ödülün sahibi ünlü bir Türk yazardır. Bir şehrin ruhu her zaman geçmişinde bulunur, belki de Pamuk’un yeteneğinin Benim Adım Kırmızı ve Beyaz Kale gibi tarihi romanlarda bu kadar parlak olmasının nedeni budur. 17. yüzyılda geçen Beyaz Kale romanının konusu, eski bir Arap minyatürü gibi hem basit hem de gizemlidir: genç bir İtalyan olan kahramanın Türkler tarafından ele geçirilmesi ve burada garip bir adamın kölesi haline gelmesi. adam evrenin bilgisine takıntılı. Ancak en heyecan verici sır, bir İtalyan tutsağın yüzüne benzeyen iki damla su gibi Türk bilim adamının karşısındadır.
Okuyuculara «Beyaz Kale» romanının yeni bir çevirisini sunuyoruz.
